Biennale Florence/Firenze/

 

LOGODrapeau FRBiennale Internationale d’Art Contemporain  de Florence

du 3 au 11 décembre 2005LOGObiennaleflorence

La Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea – Città di Firenze est l’un des événements majeurs, si ce n’est le principal, de cette dernière décennie.
Créée en 1997, et organisée tous les deux ans, avec pour ambition une « convocation générale de tous les artistes, avec leurs diversités », le retour et l’ampleur sont extrêmement positifs. En 2001, les Nations Unies ont reconnu la Biennale comme partenaire officiel de leur programme Dialogue entre les Civilisations.
Dans son discours, Kofi Annan a déclaré que : « les artistes ont un rôle spécial à jouer dans la lutte pour la paix. Les artistes ne parlent pas seulement aux gens mais aussi pour les gens. L’art est une arme contre l’ignorance et la haine et est aussi le représentant de la conscience humaine. L’art ouvre de nouvelles portes pour apprendre et comprendre, pour rejoindre la paix entre populations et nations. »L’édition 2005, la FB05, a accueilli 768 artistes provenant de 74 pays.

Voir les photos BASEflèche rouge

affichebiennalep

Mary Brilli a participé en exposant une installation éphémère interactive : une Tour Eiffel, hommage à Paris, composée de livres Clin d’œil – Délire de soi(e). Les visiteurs le souhaitant pouvaient obtenir un livre de l’installation contribuant ainsi à son caractère éphémère et interactif… tout en satisfaisant leur intérêt culturel.

L’Institut Français de Florence et Sagat ont soutenu la présence de Mary Brilli lors de la FB05.

 

LOGODrapeau italienBiennale Internazionale dell’Arte Contemporanea Città di Firenze

dal 3 all’11 dicembre 2005

LOGObiennaleflorence

La Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea – Città di Firenze è uno dei maggiori eventi, se non addirittura il più importante, di quest’ultimo decennio.
Creata nel 1997, e organizzata ogni due anni, con l’ambizione di una « convocazione generale di tutti gli artisti, con la loro diversità », la risposta fu straordinaria.

Nel 2001, le Nazioni Unite hanno riconosciuto la Biennale come un partner ufficiale nel loro programma Dialogo fra le Civiltà.
Nel suo discorso, Kofi Annan ha dichiarato che: « gli artisti hanno un ruolo speciale da svolgere nella lotta per la pace. Gli artisti parlano non solo alla gente ma anche per la gente. L’arte è un’arma contro l’ignoranza e l’odio ed è anche il rappresentante della coscienza umana. L’arte apre nuove porte per imparare e capire, per raggiungere la pace fra popolazioni e nazioni. »

L’edizione 2005, la FB05, ha visto la presenza di 768 artisti di 74 paesi.

Vedere le fotoBASEflèche rouge

affichebiennalep

Mary Brilli ha partecipato esponendo un’installazione effimera interattiva: una Torre Eiffel, omaggio a Parigi, realizzata con libri: Clin d’œil – Délire de soi(e). I visitatori che lo desideravano, potevano ottenere un libro dell’installazione contribuendo così al carattere effimero ed interattivo… soddisfacendo nello stesso tempo il loro interesse culturale.

L’Istituto Francese di Firenze e Sagat  hanno sostenuto la presenza di Mary Brilli alla FB05.

LOGOdrapeau-angloFlorence Biennale 

3rd-11th December 2005

LOGObiennaleflorence

 

The Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea – Città di Firenze is one of the main art event of the last decade.
Founded in 1997, and taking place every two years, with the ambition of a « global convocation of artists in all their numbers and diversity », the success has since been tremendous.In 2001 the United Nations recognized the Florence Biennale as an official partner in the program Dialogue Among Nations.
In his speech Kofi Annan said that: « artists have a special role to play in the global struggle for peace. At their best, artists speak not only to people, they speak for them. Art is a weapon against ignorance and hatred and an agent of public awareness. Art opens doors for learning, understanding, and peace among people and Nations. »

The fifth edition, the so-called FB05, welcomed 768 artists from 74 different countries.


See the picturesBASEflèche rouge

affichebiennalepMary Brilli took part in with an ephemeral interactive installation: an Eiffel Tower, an homage to Paris, made of Clin d’œil – Délire de soi(e) books. The visitors wishing for it could get one of the book of the installation contributing to its ephemeral and interactive nature… while satisfying their own cultural interest.

The French Institute of Florence and Sagat  supported Mary Brilli’s presence.

1Florence vue du Dôme /Firenze vista dal Duomo /Florence seen from the Dome

Ce diaporama nécessite JavaScript.


retour évènementstornare al avvenimenti  / back to events